Добро пожаловать!
ВНИМАНИЕ! При регистрации на форуме не рекомендуется использовать адрес электронной почты @mail.ru т.к. активационное письмо может попросту не дойти.
 
НАШ САЙТЧАТФорумКалендарьЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход

Поделиться | 
 

 Значение слов.

Перейти вниз 
АвторСообщение
Roona
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 615
Дата регистрации : 2011-12-31
Возраст : 24
Откуда : Лос-Анджелес.

СообщениеТема: Значение слов.   Сб Дек 31 2011, 06:24

Сейчас я напишу чем занимаются переводчики манги:
Переводчик-переводит текст.
Клинер-человек, который занимается поиском сканов (страниц манги) и их очисткой от текста(в общем что-то наподобие тайпсеттера).
Эдитор-занимается тем, что удаляет слова, дорисовывает/восстанавливает подложку. В общем приводит сканы в чистые, чтобы они выглядели так, как будто на них и не было слов.
Тайпсеттор-человек, который расставляет текст в облачки.
Корректор\редактор-следит за ошибками в словах.
Проверяющий человек-проверяет готовую мангу на наличие ошибок.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://mangacat.anihub.ru
 
Значение слов.
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Manga-cat :: `Добро пожаловать!` :: Набор в команду-
Перейти: